На краю Земли. Блог копирайтера
Переведем любые тексты за копейки
Вебмастер! А ты обеспечил буржуя виагрой? GlavMed.com
Кто владеет информацией, тот владеет миром. Авторство этой фразы приписывают то Наполеону, то Натану Ротшильду, то Уинстону Черчиллю. Не суть важно, главное, что смысл фразы актуален всегда. Что такое Рунет в масштабах всей Глобальной Сети? Это капля в море, веточка в могучей кроне информационного баобаба.
Давно пришел к выводу, что знание английского открывает новые горизонты для онлайн-бизнеса в целом и для копирайтинга в частности (будете спорить?), однако только недавно желание изучить этот язык превратилось из легкого покалывания в нестерпимый зуд, а затем в целенаправленные действия. Так было с желанием научиться
Я провел ревизию в своем сознании. С трудом пробираясь через загромождения аксиом, законов, теорий, памятных моментов моей жизни, обрывков фраз, мыслей и образов, я нашел покрытую паутиной дверцу с надписью: «My English». Когда я с опаской ее открыл, за ней была следующая дверь, надпись на которой гласила: «My English is very bad!». С надеждой, что не все так плохо, я открыл и вторую дверь, но табличка на третьей расставила все точки над i: «Stupid Russian, go away!». Фак! Мой английский находится на уровне 8 класса средней школы. :(
Кто-нибудь помнит, в каком классе начинали обучение английскому языку в Советском Союзе? Кажется в 5-м? 5 лет в школе, 2 года в одном институте, 2 года в другом. Итого — 9 лет! 9 лет изучения коту под хвост… Роман с англичанкой не добавил мне познаний в этом предмете, хотя, несомненно, обогатил в другом.
В рассказе
о поездке во Владивосток, я упоминал про то, как познакомился с австралийцем и шотландцем в поезде Москва-Владивосток. После недельного общения с ними my English был на высшем уровне за всю историю моего существования. Открою маленький секрет: взаимопонимание возрастало прямо-пропорционально количеству алкоголя в крови. :)
С тех пор прошло уже 5 лет. Серьезной практики не было, и постепенно английские слова стали забываться… Сейчас я могу читать текст и понимать чуть больше половины написанного, но свободно изъясняться, а тем более грамотно писать по-английски, я не могу. Беда!
Я поставил себе цель — до конца 2008 года научиться понимать на 99 % любой английский текст, на 99 % английскую речь и свободно изъясняться на английском.
Вот уже несколько дней я уделяю по 30-40 минут изучению языка. Я не собираюсь ходить на курсы, покупать программы или учебники. Все что мне нужно — интернет.
Рома Коноваловне понаслышке знают, насколько проще изучать язык, живя среди носителей оного. Но если гора не идет к Копернику, Коперник идет к горе. Нет соседей иностранцев? Зато есть такая замечательная штука, как
Skype! Помните,
как я использовал его при написании статьи?
Кстати, если кто хочет, можно на днях организовать скайп-каст и пообщаться, как считаете? Кому-нибудь интересно, как звучит мой голос? :)
Что я делаю, to improve my English?
1. Читаю вслух блоги на английском.
2. Перевожу все незнакомые слова и стараюсь их запомнить.
3. Слушаю англоязычные скайп-касты.
4. Изучаю грамматику на профильных форумах и сайтах.
5. Иногда вступаю в диалоги.
Правда, сегодня впервые я осмелился на общение, до этого только слушал. Это было убого. :)
Собеседником оказался мой ровесник из Китая. Его зовут Хван Ценг или как-то так, живет в Шанхае. Его английский оказался ненамного лучше моего, поэтому диалог выглядел примерно так:
— эээ кэн ю хиа ми?
— Ес, ай кэн.
— хеллоу, хау а ю?
— файн, сенк ю, энд ю?
— айм велл, сенк ю. Веа ю фром?
— айм фром Чайна!
— оу! эээ айм фром Раша энд айм ё нэйба!
— оу! Гуд!
— Ес! Вери фанни…
— Энд вот ю диал?
— Вот дид ю сэй?
— Вот а ю дуинг?
— эээ айм копирайтер…
— эээ?
— эээ блин, как же это по-английски… ай райт адвертайзинг атиклз…
Дальше мы немного поговорили в том же духе, половину я не понял, он тоже вряд ли все вкурил… По ходу выяснили, что друг другу в учителя не очень-то годимся… И вот концовка диалога:
— ааа, ай си… ауаауаа уахахауауауауа? (какая-то быстрая фраза на английском)
— эээээ, сорри, ай хэв ту гоу!
— эээ окей, гуд бай!
Мы обменялись e-mail и распрощались…
Когда
Натан Ротшильд ехал в Англию(почитайте историю богатейшего семейства своего времени — очень занимательно), чтобы сколотить капитал на продаже английских товаров, он не знал ни слова по-английски, зато одна из любимых его фраз звучала так — «что могут другие, то и я смогу». Я с ним согласен!
А как с английским у вас?
ЗЫ
На фото — рождество в Эдинбурге (Шотландия). Прислал Дункан — тот самый шотландец, с кем я путешествовал…
ЗЫ ЗЫ
Вчера я был аццкий сотона! См рисунко! :)
ЗЫ ЗЫ ЗЫ
Ура! Это был мой 100-й пост!
Линкодром:
Как свиньи помогают раскрутить сайт?
Конкурсы достали?Ни фига!
Очередная йухомерка для блогеров.На этот раз
Говноюмор, но смешно :). Бугага!
Скромность – это единственный реальный способ стать великим…
При поддержке:
Хостер, контенщик, порно-модель, SEO-шник.Кто тебе интересен?